Suomi · auktorisoitu kääntäjä
Auktorisoitu käännös kiinteällä hinnalla
Lataa asiakirja, näe hinta heti ja maksa verkossa. Käännöksen tekee ja vahvistaa Opetushallituksen rekisterissä oleva auktorisoitu kääntäjä.
Auktorisoitu kääntäjä
Auktorisoidun kääntäjän käännös on laillisesti pätevä, jollei sitä näytetä virheelliseksi (laki 1231/2007, 6 §). Auktorisoinnin myöntää Opetushallituksen yhteydessä toimiva lautakunta, ja nimikettä saa käyttää vain auktorisoitu henkilö.
finlex.fiMigri
Suomen-, ruotsin- ja englanninkielisiä asiakirjoja ei tarvitse kääntää. Muut käännetään auktorisoidulla kääntäjällä tai toisen EU-maan virallisella kääntäjällä; muun kääntäjän käännös on laillistettava.
migri.fiDVV
DVV käsittelee suomen-, ruotsin- ja englanninkieliset asiakirjat. Suomessa auktorisoidun kääntäjän käännöstä ei tarvitse laillistaa.
dvv.fiApostille sisältyy
Yksisivuisissa todistuksissa apostille- tai laillistussivun käännös sisältyy kiinteään hintaan.
| Language group | One-page certificate* | Other documents, 1st page | Express |
|---|---|---|---|
| English, German, French, Spanish | 95 € | 105 €+79 € per extra page | +45 € |
| Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian | 109 € | 125 €+94 € per extra page | +45 € |
| Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog) | 129 € | 145 €+109 € per extra page | — |
Prices include ALV 25,5 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +12 €.
Hinnat sisältävät ALV 25,5 %. Täysi hyvitys, jos emme löydä auktorisoitua kääntäjää 2 arkipäivässä.