Nordsigill

Prices, fixed before you pay

The price depends on the country where you submit the translation (the translator must hold that country’s status), the language and the number of pages. VAT is included.

Language groupOne-page certificate*Other documents, 1st pageExpress
English, German, French, Spanish995 kr1 095 kr+821 kr per extra page+495 kr
Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian1 195 kr1 295 kr+971 kr per extra page+495 kr
Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog)1 395 kr1 495 kr+1 121 kr per extra page—

Prices include moms 25 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +149 kr.

Language groupOne-page certificate*Other documents, 1st pageExpress
English, German, French, Spanish795 kr.895 kr.+671 kr. per extra page+395 kr.
Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian945 kr.1.045 kr.+784 kr. per extra page+395 kr.
Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog)1.095 kr.1.195 kr.+896 kr. per extra page—

Prices include moms 25 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +99 kr..

Language groupOne-page certificate*Other documents, 1st pageExpress
English, German, French, Spanish1 195 kr1 295 kr+971 kr per extra page+495 kr
Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian1 395 kr1 495 kr+1 121 kr per extra page+495 kr
Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog)1 595 kr1 695 kr+1 271 kr per extra page—

Prices include mva 25 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +149 kr.

Language groupOne-page certificate*Other documents, 1st pageExpress
English, German, French, Spanish95 €105 €+79 € per extra page+45 €
Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian109 €125 €+94 € per extra page+45 €
Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog)129 €145 €+109 € per extra page—

Prices include ALV 25,5 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +12 €.

What is included

  • Translation and certification by a translator holding the status required in the chosen country (see each country page).
  • On one-page certificates: the apostille or legalisation sheet, translated at no extra cost. On longer documents, a stamp sheet counts as a page and is shown in your quote before you pay.
  • The signed translation as a PDF. The stamped paper original by post is optional.
  • A full refund if we cannot assign an authorised translator for your language pair within 2 working days.

Why prices differ by language

Some language pairs have very few authorised translators — for example, Kammarkollegiet’s register listed only three Arabic→Swedish authorised translators in September 2026 (as reported by Apostille24). Rarer pairs take longer and cost more.

Need it translated?

Upload your document, see the price instantly and pay online. An authorised translator from the official register signs it.

Get an instant price