Nordsigill

Sverige · auktoriserad translator

Auktoriserad översättning med fast pris

Ladda upp ditt dokument, se priset direkt och betala online. Översättningen bestyrks av en auktoriserad translator från Kammarkollegiets register.

Vem får bestyrka?

Bara den som Kammarkollegiet har auktoriserat får kalla sig auktoriserad translator och bestyrka översättningar, och bara för sitt språk och sin språkriktning till eller från svenska (förordning 1985:613). Sedan 1 januari 2026 får stämpeln användas i fysisk och elektronisk form (KAMFS 2025:2).

kammarkollegiet.se

Migrationsverket

Dokument bör vara på svenska eller engelska. Om du har översatt dem bör översättningen vara auktoriserad, och du skickar även en kopia på originalspråket.

migrationsverket.se

UHR – utländsk utbildning

Dokument på engelska, franska, spanska, tyska eller de nordiska språken behöver inte översättas. Andra språk översätts av en auktoriserad översättare.

uhr.se

Apostille ingår

På ensidiga intyg (födelse, vigsel, belastningsregister m.m.) ingår översättningen av apostille- eller legaliseringsbladet i det fasta priset.

Language groupOne-page certificate*Other documents, 1st pageExpress
English, German, French, Spanish995 kr1 095 kr+821 kr per extra page+495 kr
Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian1 195 kr1 295 kr+971 kr per extra page+495 kr
Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog)1 395 kr1 495 kr+1 121 kr per extra page—

Prices include moms 25 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +149 kr.

Priser inklusive moms 25 %. Full återbetalning om vi inte kan tilldela en auktoriserad translator inom 2 arbetsdagar.