Danmark · uddannet translatør
Certified translation for Denmark
Short answer · checked 2026-11-18
Denmark no longer authorises translators: the act on translators and interpreters was repealed with effect from 1 January 2016 (Lov nr. 740 af 1. juni 2015, § 7), so there is no state register. Authorities still ask for a qualified translator — SIRI writes that documents must be translated by an "autoriseret translatør", UFS accepts translators certified by Translatørforeningen, and municipalities ask for an "uddannet translatør eller lignende".
Who may certify a translation in Denmark
Before 2016 “statsautoriseret translatør” was a state appointment. Since the repeal there is no appointment scheme, and the court act now refers to an “uddannet translatør el.lign.” (trained translator or similar). In practice Danish authorities accept a translation signed and stamped by a trained translator (for example a translator certified by Translatørforeningen). For Danish documents going abroad, the Ministry of Foreign Affairs explains that the translator signs a solemn declaration that a notary or chamber of commerce confirms before legalisation. We assign Danish orders only to trained translators who were state-authorised before 2016 or are certified by Translatørforeningen.
What each authority accepts
SIRI (nyidanmark.dk)
Residence permits, family reunification- No translation needed
- Most other documents for third-country applicants need no translation
- Who may translate
- “Autoriseret translatør”; marriage and custody documents into Danish or English; exam documents into Danish, Norwegian, Swedish, English, French or German
Familieretshuset
Marriage in Denmark (prøvelsesattest)- No translation needed
- —
- Who may translate
- Original plus translation into Danish, English or German
Municipality (kommune)
Recognition of a foreign marriage- No translation needed
- Not needed if staff read the language
- Who may translate
- Translation of the documents
UFS (Uddannelses- og Forskningsstyrelsen)
Assessment of foreign qualifications- No translation needed
- English, French, German, Spanish, Swedish, Norwegian
- Who may translate
- Signed or stamped by a professional translator (e.g. certified by Translatørforeningen)
Municipality
Exchanging a foreign driving licence- No translation needed
- Usually not needed for Latin script or EU/EEA licences
- Who may translate
- “Uddannet translatør eller lignende i Danmark”
Udlændinge- og Integrationsministeriet
Citizenship cases with foreign family documents- No translation needed
- —
- Who may translate
- “Autoriseret translatør”, into Danish or English, after the apostille/legalisation (the stamp is translated too)
Apostille and legalisation
Denmark has applied the Apostille Convention since 29 December 2006. Because of Denmark’s objection, the Convention does not apply between Denmark and Pakistan. Documents from non-Convention countries need legalisation by the issuing country’s foreign ministry and then a Danish embassy; Danish missions cannot legalise documents from Afghanistan, Bangladesh, Cameroon, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, South Sudan or Yemen (um.dk).
Prices for Denmark
| Language group | One-page certificate* | Other documents, 1st page | Express |
|---|---|---|---|
| English, German, French, Spanish | 795 kr. | 895 kr.+671 kr. per extra page | +395 kr. |
| Portuguese, Italian, Polish, Ukrainian, Russian, Arabic, Persian (Farsi), Turkish, Lithuanian, Estonian, Romanian, Bosnian / Croatian / Serbian | 945 kr. | 1.045 kr.+784 kr. per extra page | +395 kr. |
| Somali, Dari, Pashto, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Tigrinya, Amharic, Thai, Vietnamese, Chinese, Urdu, Hindi, Albanian, Filipino (Tagalog) | 1.095 kr. | 1.195 kr.+896 kr. per extra page | — |
Prices include moms 25 %. *Birth, marriage, death, police, single-status, name-change certificates, driving licences and single-page diplomas: one page of document plus its apostille/legalisation sheet, translated together, at one flat price. Express: 2 working days, up to 5 pages. Stamped paper original by post: +99 kr..
Need it translated?
Upload your document, see the price instantly and pay online. An authorised translator from the official register signs it.