Nordsigill

Translating a foreign driving licence in Sweden, Denmark, Norway and Finland

Short answer · checked 2026-11-18

In Sweden a non-convention licence not in English, German or French is only valid together with a certified translation into English, German, French, Swedish, Danish or Norwegian. In Denmark the municipality may ask for a translation by "en uddannet translatør eller lignende i Danmark" when you exchange. In Norway a licence not in English, French or German needs an international licence or an approved Norwegian translation. In Finland Traficom asks for an official translation into Finnish, Swedish or English unless the licence clearly shows dates and categories.

Sweden (Transportstyrelsen)

Driving with the licence: if your licence is from a country outside the road-traffic conventions and is not issued in English, German or French, "gäller körkortet bara tillsammans med en bestyrkt översättning". "Översättningen ska vara på engelska, tyska, franska, svenska, danska eller norska." Transportstyrelsen points you to Kammarkollegiet's register of authorised translators.

Exchanging it: EEA licences can be exchanged if you are permanently resident in Sweden. From outside the EEA, Transportstyrelsen says: "Det är bara körkort från Förenade kungariket, Färöarna, Schweiz eller Japan." Other licence holders take a Swedish licence.

Denmark (municipality, borger.dk)

Exchanging (ombytning): "kommunen har mulighed for at kræve at se et internationalt kørekort eller en oversættelse af dit kørekort". A licence in Latin letters or from the EU/EEA normally needs no translation. "Oversættelsen skal være udført af en uddannet translatør eller lignende i Danmark. Borgeren skal selv betale."

Driving: a licence not in Latin letters needs an international licence or a translation into Danish, English or French made by a public authority or an authorised body in the issuing country.

Norway (Statens vegvesen)

For exchanging licences from the listed countries (Australia, Canada and others): "Hvis førerkortet ditt ikke er på engelsk, fransk eller tysk … må du i tillegg levere internasjonalt førerkort eller godkjent oversettelse til norsk."

Statens vegvesen accepts a translation by the licensing authority of the issuing country, an authorised translator in Norway, a translator linked to the public interpreting service (Tolketjenesten), or a teacher at a publicly approved institution.

Finland (Traficom)

Exchanging: the translation must be into Finnish, Swedish or English by an official translator, "signed and stamped by the translator". It is not needed if "the driving licence clearly indicates the date of issue and expiry" and the categories. EU/EEA licences and those from Contracting States and comparable countries can be exchanged; a medical certificate is always required for non-EU licences.

Driving: an "official translation of the driving licence into Finnish, Swedish or English" or an international licence is needed unless the licence clearly shows categories and validity.

Quick comparison

CountryTranslation needed whenTarget languageWho translates
SwedenNon-convention licence not in EN/DE/FR (to drive)EN, DE, FR, SV, DA or NOCertified translation; Kammarkollegiet register referred
DenmarkMunicipality may require it at exchangeNot stated for exchange"Uddannet translatør eller lignende i Danmark"
NorwayLicence not in EN/FR/DE (exchange)NorwegianIssuing authority, authorised translator in Norway, Tolketjenesten, or approved teacher
FinlandDates or categories not clearFI, SV or ENOfficial translator, signed and stamped

Ordering a licence translation

Scan or photograph the front and back. A card licence usually counts as one short document in our calculator. Choose the country where you will use it: get a price.

Questions people ask

Is an International Driving Permit enough instead of a translation?

In Denmark and Norway the pages above accept an international licence as an alternative. In Finland Traficom also accepts an international licence for driving. In Sweden the rule above speaks of a certified translation.

Into which language should a licence be translated for Norway?

Statens vegvesen asks for an approved translation into Norwegian.

My licence is in Latin letters. Does Denmark still need a translation?

borger.dk says a licence in Latin letters or from the EU/EEA normally needs no translation, but the municipality decides.

This guide is general information checked against the official pages linked above on 2026-11-18. Rules change: the authority’s own page always prevails. Nordsigill is not a government service and does not give legal advice.

Need it translated?

Upload your document, see the price instantly and pay online. An authorised translator from the official register signs it.

Get an instant price